Help us create an illustration for the cover of our anniversary edition of a leading media magazine in Germany

medium magazin für Journalisten

ENGLISH:

medium magazin is the leading trademagazine for journalists, mediaexperts and executives in print, television and electronic media and also for PR-specialists in Germany.

Our readership is of about 90.000 (circulation of 20.000 copies), also we are present at social media, so as on twitter (45. 000 followers). Founded in 1986 we concentrate on any aspects of journalist work, including layout and design.

In our anniversary edition we concentrate on the topic how journalistic work and profession changes in the digital society.

This is also why we start a virtual illustration competition for this cover. Furthermore we want to report about this prozess/competition in our magazine as part of our main topic.

__________________________________________________________________

DEUTSCH:

medium magazin ist die führende Fachzeitschrift für Journalisten, Medienschaffende, Führungskräfte in Print, TV und elektronischen Medien sowie PR-Spezialisten in Deutschland.

Wir erscheinen in einer Auflage von 20.000 Exemplaren und erreichen ca 90.000 Fachleser in Deutschland. Hinzu kommen z.B. social media Kanäle wie Twitter (ca 45.000 Follower).

Gegründet 1986 widmen wir uns allen Aspekten der journalistischen Arbeit, darunter auch Layout und Design. In unserer Jubiläumsausgabe widmen wir uns dem Thema neue Arbeitswelten in den Medien.

Deshalb starten wir für diese spezielle Ausgabe einen virtuellen Illustrations-Wettbewerb für das Cover-Motiv, und möchten diese Arbeitsweise auch als Geschichte im Magazin featuren.

ENGLISH:

The illustration should reflect the big challenge journalists have been facing over the last 30 years:

- There has been a huge shift from traditional reporters / editors to teamworkers and newsdesk-organizations.

- Today a journalist has to deal with different channels like social media, multimedia storytelling, data analyzing, 360 degree video, virtual reality, real time reporting.

- the public is now part of the whole process and can be a source of information as well (Facebook / Twitter / Instagram)

- Journalism is now a dialogue with the public and doesn't go one way.

Here's one idea for you to start with:

A journalist wearing 360° virtual reality-glasses, which displays the different channels journalists now have to work in: Print / TV / computer / smartphone / twitter / facebook / snapchat / instragram / whatsapp etc.

We want to show the chances and challenges of the new digital platforms - and the balancing act for many journalists to transfer the traditional approach of quality.

The motive should be modern and reduced, may be futuristic, not retro.

__________________________________________________________________
DEUTSCH:

Unser Thema ist der Journalistenberuf im Wandel:

- er entwickelte sich vom Einzelkämpfer in Print und Fernsehen zum Teamarbeiter in Virtual Reality.

- über die vielen unterschiedlichen Kanäle entstanden ganz neue Rollen im Journalismus. Diese neue Situation möchten wir gerne dargestellt sehen.

- das Publikum wird selbst zur Quelle und zum Träger von Informationen. Es kann sich inzwischen selbst mitteilen (Facebook / Twitter / Instagram)

- Journalismus ist keine Einbahnstraße mehr, sondern ein Dialog.

Ihr könnt eurer Kreativität freien Lauf lassen und seid ganz frei, diese Situation darzustellen.

Hier eine Idee für ein Motiv:

Ein Journalist/in trägt eine Virtual Reality-360Grad-Brille, in der sich z. B. die verschiedenen Verbreitungskanäle spiegeln: Zeitung / Fernsehen / Computer / Smartphone / Twitter / Facebook / Snapchat / Instagram / Whatsapp etc.

Wir wollen die Chancen und die Herausforderungen thematisieren, die digitalen Plattformen und der technologische Wandel bieten: z.B. die Möglichkeit viel mehr Menschen auf viel mehr Informations-Wegen zu erreichen als früher. Zugleich verunsichert der rasante Wandel auch viele Journalisten im Spagat zwischen traditionellem Qualitätsanspruch und dem Druck von "Echtzeitinformationen".

Das Motiv sollte modern und reduziert, gerne futuristisch sein, nicht retro.

ENGLISCH:

The 30th anniversary edition of mediummagazin is going to get a lot of attention in the media world: with the use of this illustration-competition we‘d also like to present the virtual international working possibilities and co-working-system - therefore we are going to present the winner of this competition in our edition. Also we are going to present some other motives from this competition to our readers.

A cover (as example) shows the special motive for the old anniversary-edition from our 20th birthday in 2001. the other ones the regular edition (most part with a person /Portraits as )

The size of the cover is 280 mm x 210 mm. There should be left some place for headlines.
__________________________________________________________________

DEUTSCH:

Die Jubiläumsausgabe von mediummagazin zum 30jährigen Bestehen wird eine hohe Aufmerksamkeit in der Medienbranche finden: Wir wollen mit dem Illustrations-Wettbewerb zugleich auch die virtuellen internationalen Arbeitsmöglichkeiten und Co-Working verdeutlichen - und werden den Sieger des Wettbewerbs auch persönlich im Magazin vorstellen. Dazu werden wir auch eine Auswahl der anderen Wettbewerbs-Motive im Magazin zeigen.

Das Logo unseres mediummagazin steht für unsere Design Richtung.

Das Beispiel-Cover (WNDL) zeigt das spezielle Motiv für die alte Ausgabe zum 20.Geburtstag 2001.

Das Cover hat die Maße von 280 mm x 210 mm. Es sollte noch Platz für headlines bleiben.