Towel surf&beach design for "Coolangatta". 10 winners. Brief English and Spanish

Coolangatta toallas / towels

The Beach Factory S.L. es una empresa especializada en la fabricación de productos de playa de licencia. Necesitamos diseños para una linea de toallas de nuestra marca Coolangatta.
MUY IMPORTANTE seguir las pautas de composición indicadas.

.......................................................................................................................................................................

The Beach Factory S.L. is a company specialized in manufacture beach licensed products. We need designs for a new line of towels called Coolangatta. TOO IMPORTANT follow our brand guidelines indicated composition.

IMPORTANTE: Éste es un concurso especial, habrá 10 ganadores de 100€ cada uno, además de que aparecerá una pequeña descripción del autor en el packaging del producto.

Público objetivo
Coolangatta es una marca dedicada al mundo del surf y sus derivados, wake, kite, wind, skate, long...
Principalmente en esta marca destacaremos los diseños de estilo surfero que incluyan elementos del mismo. Se debe tener en cuenta que es un producto que se vende principalmente en verano.
Deseado
La toalla será de 90 x 160 cm. en jacquard velour (no se imprime, sino que se teje), por este motivo sólo se pueden utilizar dos colores por línea vertical, entendiendo vertical no en cuanto a la composición del diseño, sino en la manera de tejerla. Base:90 Altura:160 cm
Es importante entender el concepto de composición antes de realizar los diseños. Las toallas jaquard, son toallas que sólo admiten dos colores por linea vertical. Sólo tintas planas.
Los diseños deben ser vectorizados o fotografías en duotono. Se aconseja utilizar un máximo de 12 colores (no es cuatricomía, sino hilo de cada color seleccionado) en el diseño.
Adjuntamos ejemplos.
Marca:
Como la marca va dedicada al mundo del surf y sus derivados se pueden realizar múltiples combinaciones utilizando elementos que correspondan al estilo, como por ejemplo flores, furgonetas, accesorios, tablas, personajes, etc. También se aceptan ilustraciones mediante lineas y formas geométricas asociadas al estilo, frases, etc. En los diseños debe aparecer el logo, que podéis añadir o lo haremos nosotros. Nunca más grande de de 20 cm.
Tipología de diseños:
Los diseños pueden ser fotografías, fotografías editadas con ilustración, o ilustraciones. En el caso de ilustraciones se recomiendan ilustraciones vectorizadas, de modo que puedan ampliarse a la medida deseada. Lo importante es plasmar el estilo solicitado con total libertad en cuanto al diseño, recordad que en caso de resultar ganadores el diseño se debe poder adaptar para su elaboración.
Aplicaciones tipográficas: Se aceptan aplicaciones tipográficas con frases o palabras asociadas a nuestra filosofía de marca o bien utilizando el nombre de la marca o Gold coast, Queensland Australia.
El logo debe aparecer en todos los diseños, en cualquiera de sus versiones, pero podemos añadirlo posteriormente.

Para solicitar el logo: design@coolangattasurf.com

.......................................................................................................................................................................

This is a special contest : there will be 10 winners designs with € 100
reward for each, and there will be a short description of the author on
the product packaging.

The towel is 90 x 160cm jacquard velvet (not printed but woven).
For this reason we can only use two colors in vertical line, including
vertical rather than the composition of the drawing, but as the way of
weaving.
Base: 90 Height: 160cm
It is important to understand well the concept of composition with weaving before making designs. Jacquard towels are towels quiadmettent two colors vertical line. The drawings will be vectorized or photographed duo ton. We recommend using a maximum of 12 colors (this is not full color, otherwise wire each selected color) in the design.

Brand: As the brand is dedicated to the world of surfing and related
activities can be realized in multiple combinassions utilisantdes
elements that match the style, such as flowers, vans, accessories,
tables, figures, etc..
We also accept artwork with lines and geometric shapes associated with style, phrases, etc..
On all logo design should appear. Never larger than 20 cm. We can add it if you are a winner.

Type of drawings The drawings can be desphotographies, photographs
published with illustrations, or illustrations (graphics designs). For
illustrations illustrations vectorized, whose shape can grow to the
desired measurement is advised. What is important is to reflect the
requested with total freedom in the design style, it reminds you that in
the case of winners, the design must be able to adapt to its
development.

Typographical Applications: We accept applications for typographical
words or phrases associated with our brand philosophy, or using the
brand name, or Gold coast, Queensland, Australia.
The logo must appear in all drawings in all versions, but we can add if your design win.

To request logo: design@coolangattasurf.com

No deseado
El diseño deberá ser original e inédito.
La propuesta deberá ir enfocada al producto del que tratamos, en este caso a las toallas de playa.
En el caso de fotografías, sólo se aceptarán duotonos.
MUY IMPORTANTE: Los concursantes deberán asegurarse que todos los elementos gráficos que utilicen en sus propuestas estén libres de derechos, o en caso contrario pedir el derecho de uso a sus autores. La empresa entiende que los concursantes disponen de esos derechos por el simple hecho de presentar la propuesta.
La empresa se eximirá de cualquier responsabilidad en caso que la propuesta vencedora contase con imágenes utilizadas sin la autorización expresa del autor o propietario.

.......................................................................................................................................................................

Unwanted

The design must be original and unpublished.

The proposal should be focused product that we try, in this case the towelsbeach. For pictures, only accept duotones.

IMPORTANT: Participants must ensure that all elements graphics to use in their proposals subject to the rights, or otherwise request the right to use its authors. The company understands that the contestants havethose rights for the sake of presenting the proposal.

The company is exempt from any liability in the event that the winning proposal contase with images used without the express permission of the author or owner.