Gestalte eine Bieretikette / Create a nice label for a beer brand *including English description*

Cervisia GmbH

Die Cervisia GmbH produziert und vertreibt Spezialbiere. Für die neue Produkteinführung benötigt die Cervisia GmbH eine Bierflaschenetikette.

Der Markenname lautet "Züri Bräu", der Bierntyp lautet „Original“.
Die Zielgruppe sind Männer von 16 - 45 Jahren. Das Bier (Züri Bräu Original) wird für den regionalen Markt Zürich produziert. Der Name setzt sich wie folgt zusammen(Marke: Züri Bräu / Biername: Original). Züri steht für die Stadt Zürich - Bräu steht für Brauen. Beim Bier handelt es sich um ein Spezialbier.

English:

The Cervisia GmbH produces and sells specialty beers. For the new
product introduction, the Cervisia GmbH needs a beer bottle label.

The brand name is "Züri Bräu", the type of beer is "Original".

The target group are men aged between 16-45 years. The beer (Züri Bräu
Original) is produced for the regional market Zürich. The name is as follows
(brand: Züri Bräu / Beer Name: Original). „Züri“ is the city of Zürich – „Bräu“
it means brewing. 

Ich möchte ein modernes regionales Design, welches die Zielgruppe anspricht und die Grundidee der alten Etiketten wiederspiegelt (siehe Bild 0 + 1). Die Zielgruppe sind Männer von 16 - 45 Jahren.

Der Etikettendruck wird mit Alubedampfung durchgeführt. Stellen, z.B. die Sonnenstrahlen, müssen mit Deckweiss hinterlegt sein. Es wird mit einem 5-farbigen Druck gearbeitet (5/0-farbig CMYL + Sonderfarbe „Gold“ (Sonderfarben mit Deckweiss hinterlegen)).

Es besteht bereits eine Etikette (siehe Bild 0 + 1) und ein Logo (siehe Bild 2).
Die aktuelle Etikette ist veraltet und muss überarbeitet werden oder neu gestaltet und das Bier bekommt einen neuen Namen „Original“. Das Logo gefällt mir recht gut, es können aber auch Abänderungen am Logo vorgenommen werden. Wichtig: Logo und Etikette müssen zusammen passen.

Die Etikette muss den neuen Stanzformen angepasst werden. Der Berg (Bild 0) mit den zwei Türmen ist der Zürcherische Hausberg und sollte auf die Etikette. Die zwei Türme sind ein typisches Symbol für die Stadt Zürich und sollten auch auf die Etikette. (Bild 3 sind die Originalabbildungen der Türme)

Bild 4 – 6 sind die Stanzformen der Etiketten und müssen genau eingehalten werden.

Es sind auch komplett neue Vorschläge willkommen. Die aktuelle Etikette gefällt mir in der Grundidee jedoch sehr gut.

English:

I want a modern regional design that appeals to the target group and
the basic idea of ​​the old labels reflected ( see Figure 0 +1). The target group is men between 16-45 years. Label printing is performed with aluminium-vaporized. Locations , such as the sun's rays , must be deposited with opaque white . It is worked with a 5- color printing ( 5/0-colour CMYL + special color "gold" (special colors with opaque white deposit ) ) . There is already a label (see picture 0 + 1) and a logo (see Figure 2). The current label is outdated and needs to be revised or redesigned and the beer gets a new name "Original". The logo I like pretty well, but it can also amendments are made to the logo. Important: Logo and labels should match.

The label must be adapted to the new dies. The mountain (image 0) with the two towers is the Zürcherische mountain and should be on the label. The two towers are a typical symbol for the city of Zurich and should also be on the label. (Figure 3 are the original pictures of the towers)

Figure 4-6 are the dies of the labels and must be strictly adhered to.

Thereare also completely new suggestions welcome. However, I really like the basic idea of the current etiquette.

Folgende Angaben müssen auf der Etikette vorhanden sein.

In der Vorrunde reicht die Eingabe von nur der Front und Halsetikette!

Frontetikette: (Bild 6)
Züri Bräu (Markenname)
Original (Biername) kann auch auf die Halsetikette

Rückenetikette: (Bild 5)
- Barcode (Bild 10): Nr. 7629999022713 – Mindestgrösse 30mm x 21mm (Info Bild 11)
- Ablaufdatumsfenster (Bild 9): Farbe weiss - Grösse Datumsfenster: Breite 20mm-Höhe 5mm –
Positionierung: 5mm von unten und in der Mitte zentriert. Der Text „Mindestens haltbar bis“ muss über dem Datumfeld positioniert werden. (1* Infos unten)
- Adresse: Cervisia GmbH, 8052 Zürich, http://www.züribräu.ch

Folgende Angaben müssen auf die Rückenetikette:
* 33 cl
* Alc. 5.0% Vol.
* Lagern bei 8 – 10°C
* Einwegflasche - Bitte recycle mich, das Glas wird wieder verwendet. (inkl. Symbol Bild 7)
* Mindestens haltbar bis (siehe Positionierung bei 1* oben)
* Cervisia GmbH, 8052 Zürich, http://www.züribräu.ch
* Zusammensetzung: Quellwasser, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe
Das Züri Bräu Original ist ein naturtrübes Bier, dadurch kann sich Hefe in der Schwebe oder auf dem Flaschenboden befinden.

Text: D’Entstehig vo däm einzigartige natürtrüebä Gebräu duret drü langi Monät. Dur die userläsene
Hopfesorte entstaht än eimalige Gschmack. S’Kristallklare Quellwasser git äm Züri Bräu sini puri natürlichi Reinheit. Spür die vitali Energie im Züri Bräu Original.

Der blau markierte Text muss auf die Etikette (siehe PDF Ausschreibung)

Halsetikette: (Bild 4)
Deine Entscheidung und Innovation

Weitere Infos
Flasche:
Das Bier wird in dunkelgrünen 33cl Longneckflaschen abgefüllt. Der Kronkorken wird blau sein.
Bild 8 ist ein Beispiel mit den Etikettenmassen.

Gewünschtes Resultat:
Die drei Etiketten (Bauch, Rücken, Hals) als „Gut zum Druck“ und ein Logo welches zur Etikette passt.

Der Gewinner erwartet weitere Folgeaufträge!

Hinzugefügt am 23.01.2014 13:32

Masse Etikette / Dimension Etiquette

Front Etikette96 mm X 75mm

Rücken Etikette / Back Etiquette80 mm x 45 mm

Hals Etikette / Neck Etiquette106 mm x 63 mm

English:

The following information must be present on the label.

In the preliminary round , the input of front label and neck label enough!

Front label : ( Image 6 )

Züri Bräu (brand name)

Original ( beer name ) can also be to the neck label

Back label : ( Image 5 )

- Barcode (Figure 10) : No. 7629999022713 - minimum size 30mm x 21mm (Info Fig. 11)

- The expiry date window (Figure 9) : Color: white - Size Date window : Width 20mm Height 5mm -

Positioning: centered 5mm from the bottom and in the middle. The text " Best before " be positioned over the date field must . (1 * info below)

- Address: Cervisia GmbH , 8052 Zürich , http://www.züribräu.ch

The following must appear on the back label :

* 33 cl (bottle size)

* Alc. 5.0 % vol. (alcohol content)

* Lagern bei 8-10 ° C

* Einwegflasche - Bitte recycle mich, das Glas wird wieder verwendet. (incl. symbol Fig. 7) (Disposable Bottle)

* Mindestens haltbar bis (see positioning at 1 * above) (best before)

* Cervisia GmbH , 8052 Zürich , http://www.züribräu.ch (company address)

* (composition) Zusammensetzung: Quellwasser, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe. Das Züri Bräu Original ist ein naturtrübes Bier, dadurch kann sich Hefe in der Schwebe oder auf dem Flaschenboden befinden.

Text (product infomation): D’Entstehig vo däm einzigartige natürtrüebä Gebräu duret drü langi Monät. Dür die userläsene Hopfesorte entstaht än eimalige Gschmack. S’kristallklare Quellwasser git äm Züri Bräu sini puri natürlichi Reinheit. Spür die vitali Energie im Züri Bräu Original.

The text in blue should on the label (see appendix)

Don`t forget the barcode!

Neck label : ( Image 4 )

Your choice and innovation

More infomation:

bottle:

The beer is bottled in dark green 33cl Longneck bottle . The bottle caps will be blue .

Figure 8 is an example with the label masses.

Desired result :

The three labels ( stomach, back, neck) as " OK to print " and a logo which fits the label .

The winner will receive follow-up orders !

added 23.1.2014 13:33 MEZ

Dimension Etiquette

Front Etikette96 mm X 75mm

Back Etiquette80 mm x 45 mm

Neck Etiquette106 mm x 63 mm